GOETHE

 

Les souffrances du jeune Werther

Goethe, pour écrire les souffrances du jeune Werther, a, semble-t-il, été inspiré par un fait divers survenu en 1772

Ne parlant pas allemand, je n'ai pu vérifier la qualité de la traduction effectuée par le comte de la Bédoyère mais l'ensemble semble cohérent et se lit avec facilité

Toutefois je vous ai épargné les commentaires (notes) du traducteur, pas toujours inspirés, que celui-ci s'est cru obligé d'ajouter pour donner son avis sur l'histoire

(Texte obtenu à partir d'un fichier PDF "image" téléchargé sur le site GALLICA)

  • Goethe Goethe
    Goethe - Les souffrances du jeune Werther